Jump to content

SecurePoll:457/msg/es

From Wikimedia Vote Wiki
id"457"
lang"es"
messages
title"Elecciones del Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia 2015"
intro"El voto por defecto para todos los candidatos es "neutral". Por favor indique abajo qué candidatos apoya o rechaza. No es necesario votar a todos los candidatos. Puede volver atrás en cualquier momento para cambiar sus votos mientras la votación siga abierta. En ese caso, todos sus votos serán restablecidos como "neutrales" y tendrá que volver a indicar los votos a favor o en contra. {{ElectionLang}}"
jump-text"La votación se llevará a cabo en un wiki central. Haz clic en el botón a continuación para transferirte."
return-text"Portal de las Elecciones de la Fundación Wikimedia 2015"
unqualified-error"Lo lamentamos, pero usted no parece estar en la lista de votantes que cumplen con los requisitos. Por favor visite [[m:Wikimedia Foundation elections 2015/Vote Questions|la página de ayuda al votante]] para obtener más información sobre votantes que cumplen con los requisitos y cómo ser agregado a la lista de votantes si usted cumple con los requisitos."
questions
id"458"
messages
column-1"En contra"
column+1"A favor"
text"'''''Elecciones del Comité de Distribución de Fondos 2015 (hay 5 puestos que deben ser electos)'''''"
options
id"459"
messages
text"{{Fdc candidate links|Violetova|Snezhana Shtrkovska|Wikimedia CEE 2014 (2014-12-21) 007.JPG|"El conocimiento compartido es la única riqueza y libertad que necesitamos. Todo lo demás vendrá detrás."}}"
id"460"
messages
text"{{Fdc candidate links|Tanweer Morshed|Tanweer Morshed|User Tanweer.jpg|En mi opinión, la responsabilidad clave del FDC es llevar a cabo una asignación transparente y racional del dinero que aportan los donantes para las filiales de Wikimedia, para de esta forma sostener el movimiento de Wikimedia en todo el mundo. Los desafíos para el FDC son reforzar el movimiento a través de todas las filiales mediante la correcta asignación de fondos y la superación de los desgastadores problemas burocráticos al tiempo que se respetan los objetivos de misión del movimiento. Como miembro del FDC, pretendo trabajar en los siguientes temas: * Evaluar la propuesta de financiación teniendo en consideración la demanda de la entidad así como los comentarios positivos y negativos de toda la comunidad de Wikimedia. El proceso de concesión de subvención deberá ser tal que ambas partes, el que la concede y el que la recibe, acepten una declaración común a favor de la aplicación de los objetivos de misión del movimiento. * Garantizar que la entidad que solicita la ayuda no se enfrenta a ningún tipo de discriminación por motivos étnicos. * Apoderar a las filiales que cumplen los requisitos a través de una guía constructiva y adecuada, con aportaciones de los miembros de la comunidad. Soy miembro del consejo de fundación de Wikimedia Bangladesh y he participado en la gestión y organización de programas desde su inicio. He obtenido experiencia relacionado con la eficacia de la organización y deseo aportar esta experiencia al FDC.}}"
id"461"
messages
text"{{Fdc candidate links|Chsh|Shawn Chen|User_Chsh_Dubai_30_Dec_2014.jpg|¡Felicidades! He sido usuario desde hace mucho tiempo de la plataforma de Wikimedia y apoyo plenamente la misión y visión de la fundación. Creo que aportar de forma voluntaria mi tiempo como miembro del WDC sería la mejor forma de emplear mis habilidades y experiencia para ayudar a Wikimedia a llevar a cabo su plan estratégico. Además, represento no solo a la región NA, sino también unos antecedentes diversos siendo parte chino y parte persa (aunque también hay sangre inglesa, francesa y española en la familia). La Fundación se enfrenta a una tremenda oportunidad de generar un impacto significativo y mundial mediante la entrega de ayudas, pero confía en la comunidad de Wikimedia y el FDC para asegurarse de que los fondos se asignan de forma eficaz. Participaré en la comunidad y trabajaré sobre los siguientes puntos de acción: * Respaldar las solicitudes de fondos que persigan la misión de Wikimedia y su plan estratégico quinquenal, especialmente aquellas que tengan repercusión mundial. * Revisar y ponderar las solicitudes de forma exhaustiva según su potencial de retorno de la inversión. * Garantizar que se mantienen protocolos éticos y responsables, según se define en el marco del FDC. * Autoevaluar de forma pública mi rendimiento en el FDC y comparar mis resultados con las expectativas creadas. * Velar por que el equipo FDC funciona de forma eficaz y se comunica de forma apropiada con toda la organización de Wikimedia. Me aseguraré de que se formulen las preguntas correctas y de que se eviten las ideas de grupo.}}"
id"462"
messages
text"{{Fdc candidate links|Itzike|Itzik Edri|Behind the transparent scenes of Wikipedia - Meeting of value (22).JPG|'''El FDC es el brazo ejecutivo del movimiento. Sus decisiones son cruciales para el desarrollo de las organizaciones y para todo el movimiento.''' He sido uno de los grandes partidarios de este tipo de comité de la comunidad. El movimiento fue creado y es gestionado por voluntarios, que son los más idóneos para liderar el movimiento. Como presidente del WMIL, participé en el proceso desde el primer momento, estando muy implicado como concesor, pero también, según fuera necesario, como crítico. Estoy encantado de que a lo largo de los años, muchas de mis propuestas han sido aplicadas, lo que ha mejorado las cosas para todos. Una de estas es la necesidad de facilitar información detallada a los concesores sobre las decisiones. Este debería ser uno de los principales objetivos del comité, no solo adoptar las decisiones sobre los importes que se conceden, sino también compartir conocimientos y mejores prácticas con los miembros para poder aprender. '''No somos como las demás fundaciones, nuestros concesores forman parte de nuestro movimiento'''. Nuestras decisiones deberían ser profesionales, pero también deben ser eficaces y ayudarles. Debemos intentar ver más concesores y más diversos, que trabajen de forma eficaz y transparente, juntos, como movimiento, y no como personas independientes. Es un derroche de dinero enorme cuando una organización gasta dinero para desarrollar la misma infraestructura que otra organización también está desarrollando. Tenemos un futuro brillante en hacer que el conocimiento sea más accesible para el mundo y sea gratuito, y '''debemos y podemos hacerlo juntos.''' }}"
id"463"
messages
text"{{Fdc candidate links|Mike Peel|Mike Peel|Michael Peel - 8 June 2013.JPG|El CDF tiene un papel importante en garantizar que las organizaciones más grandes dentro de nuestro movimiento empleen con eficacia y responsabilidad el dinero donado al movimiento Wikimedia de manera que marquen diferencias medibles y significativas. Como miembro del CDF, mis objetivos serían: * Utilizar mis 7 años de experiencia y conocimiento con las organizaciones Wikimedia para evaluar las propuestas del CDF y recomendar niveles adecuados de financiación para las entidades que la soliciten, al tiempo que escucho y fomento las opiniones de la comunidad sobre las solicitudes y las organizaciones; * Mantener y mejorar la transparencia del CDF, y de las entidades que evalúa, respetando la confidencialidad cuando sea necesario; * Asegurarme de que los formularios de solicitud y presentación de informes del CDF sean claros, concisos y accesibles a la comunidad y a los solicitantes; * Asegurarme de que las organizaciones Wikimedia midan adecuadamente el impacto de su trabajo, incluyendo informar de manera clara y frecuente a la comunidad por la que están trabajando; * Asegurarme de que las organizaciones cumplan con todas las normas y expectativas que la Fundación y la comunidad establecen para ellas (y viceversa); y * Animar a otras organizaciones afiliadas de Wikimedia a solicitar financiación del CDF, donde la estructura de financiación del CDF aumentaría su eficacia y eficiencia. Si tienes alguna pregunta, ¡no dudes en hacérsela!}}"
id"482"
messages
text"{{Fdc candidate links|Smallbones|Peter Ekman|| El puesto de FDC es para * asegurar que la WMF haga que los fondos lleguen a manos de aquellos grupos relacionados con Wikimedia que pueden hacer el mayor impacto para alcanzar las metas estratégicas de la WMF, y * asegurar a la Junta Directiva, los donantes y la comunidad que los fondos son gastados de manera responsable. Mis prioridades como miembro de FDC serían: * Continuar incrementando el profesionalismo y eficiencia del FDC y el proceso de asignación de fondos. En sus tres años de existencia, el FDC dejó de ser una extraña idea nueva para convertirse en una institución de buen funcionamiento que evalúa y financia las partes principales del movimiento Wiki. El FDC es muy diferente de otras organizaciones de financiamiento sin fines de lucro, y creó un modelo para la era de Internet. Necesitamos seguir mejorando el modelo. * Financiando a *todos* los tipos de grupos y nacionalidades, pero alentando especialmente la diversidad de personas y grupos dentro del movimiento, tales como Global Sur y otros que actualmente cuentan con baja representación en la comunidad. * Extender la ayuda a grupos que solicitan financiamiento y hacer que su experiencia sea lo más sencilla y indolora posible. * Continuar desarrollando medidas cuantitativas de eficacia y asegurarnos que las mismas son utilizadas para complementar la evaluación no cuantitativa, y no para reemplazarla.}}"
id"483"
messages
text"{{Fdc candidate links|Flixtey|Felix Nartey|Felix Nartey.jpg| Soy un individuo joven y enérgico que está entusiasmado con la visión y las metas de la Fundación Wikimedia. Estoy entusiasmado con las oportunidades de trabajo que brindamos y brindaremos al mundo en un futuro cercano. Es un privilegio formar parte de esta reconocida institución y desempeñar un rol sustancial en nuestra visión. Creo que a través del rol del FDC podemos asegurar una buena relación precio-calidad y, en gran medida, el uso eficiente y juicioso de nuestros recursos para alcanzar el propósito de la comunidad. El aumento del número de grupos de afiliación e instituciones exige un comité más autónomo y versado en las áreas de evaluación de subsidios, de ahí el Comité de Fondos y Diseminación. Estoy dispuesto a usar mi conjunto de habilidades y mi experiencia para mejorar las actividades de este comité y asegurar una toma de decisiones crítica y prudente de los subsidios y un servicio de asesoramiento a la junta.}}"
id"484"
messages
text"{{Fdc candidate links|Wittylama|Liam Wyatt|Liam_Wyatt_in_India.jpg| El proceso de diseminación de fondos es una parte fundamental de las operaciones de nuestro movimiento ya que, para tener éxito en nuestra misión, debemos respaldar en forma proactiva la capacidad de desarrollo de los afiliados, y el FDC es un componente crucial de este proceso. Es vital para ayudar a construir el profesionalismo, recompensar la eficacia, asegurar la transparencia financiera y conservar la supervisión comunitaria en nuestro movimiento. Durante el próximo período de dos años, quisiera que el FDC se concentrara en asegurar que: * los solicitantes que utilicen estrategias/proyectos/actividades probadas que hayan sido evaluadas por otras afiliadas en años anteriores sean recompensados. Hemos mejorado la documentación de nuestras buenas prácticas, pero necesitamos mejorar la repetición de los éxitos; * los estándares esperados de cada solicitante sean adecuados a su nivel de desarrollo y su capacidad profesional. Cuanto más grande sea la organización y el monto que solicita, mayores deberían ser los estándares. De la misma manera, las afiliadas más pequeñas/jóvenes que soliciten montos menores deberán sentir que el proceso está diseñado para ayudarlas y no para ponerles trabas; * todas las partes (FDC, solicitantes, la WMF, otras afiliadas) tienen claro qué se espera desde el comienzo, y que las normas ni las expectativas cambiarán a mitad de camino durante el proceso.}}"
id"485"
messages
text"{{Fdc candidate links|Ad Huikeshoven|Ad Huikeshoven|Wikimedia Conference 2013-04-20 19.JPG| El FDC está madurando y estabilizando su proceso, no obstante lo cual a veces las recomendaciones del FDC resultan impredecibles y fueron cuestionadas. Los solicitantes del FDC experimentan un conjunto siempre creciente de estándares que deben cumplirse para las propuestas y los informes. La responsabilidad es necesaria, aunque algunos requisitos no estimulan la innovación en los solicitantes. Algunas afiliadas están logrando un alto impacto en su entorno sin ser reconocidas por su empeño en el actual sistema de métricas y evaluaciones. El FDC debería estimular el surgimiento de nuevas afiliadas en Global Sur en lugar de impedir el crecimiento de las actuales afiliadas de Global Norte. Los capítulos y otras entidades afiliadas prefieren ser evaluadas y revisadas por partes. Como ex tesorero y actual miembro de la junta de Wikimedia Nederland, yo soy uno de los pares.}}"
id"486"
messages
text"{{Fdc candidate links|Laurentius|Lorenzo Losa|Lorenzo Losa-2012.JPG| El FDC es una parte clave de nuestro movimiento. No sólo se trata de otorgar subsidios; se trata de participar en el otorgamiento de subsidios. Los fondos no son el único tema que está en discusión aquí. Es esencial recordar nuestros valores clave, y entre ellos: * transparencia. Hagamos que los planes, las actividades y las decisiones sean visibles y entendibles. * colaboración y participación. Es el núcleo de nuestro movimiento. * dotar de poder a los voluntarios. Nuestra gente tiene ideas extraordinarias. Nuestras organizaciones se construyeron para traducirlas en programas espectaculares. Para cumplir con su rol y poder asignar el dinero de los donantes eficazmente, creo que el FDC enfrenta algunos desafíos: * comprender la diversidad. Las afiliadas tienen diferentes tamaños, contextos y enfoques. Esa es una de las ventajas que nos distinguen. * pensar a largo plazo. No sólo se trata del próximo año: los planes y las recomendaciones del FDC le dan forma al movimiento en el largo plazo. * claridad. Ser transparente significa que la información no sólo esté disponible, sino que sea accesible y entendible; ser participativo no sólo significa permitir que las personas participen, sino también permitirles hacerlo con eficacia. El FDC es más que un comité técnico. Toma decisiones críticas, pero para apoyar nuestra misión y de acuerdo con nuestros valores. Esos valores son el motivo por el cual tenemos un comité. La Fundación podría haber contratado a nueve técnicos; pero eso no hubiera funcionado. No sería tan participativa ni tan transparente. No tendría tantos lazos en nuestro movimiento.}}"
id"487"
messages
text"{{Fdc candidate links|Aegis Maelstrom|Michał Buczyński|Aegis Lodz 2012.jpg| FDC es el administrador financiero de Wikimedia. Es mucho más que molesto evaluador cuando ayuda a darle dirección al Movimiento, sirviendo como plataforma para Voluntarios, Afiliados, el personal y la junta directiva. El FDC puede ser: * tu socio, aprendiendo de los interesados y traduciendo sus puntos de vista a cada persona del proceso, * tu entrenador, explicando y manteniendo las metas y estándares fijados por la Junta, * tu asesor, aplicando la propia experiencia para alcanzar la solución más eficiente. El FDC puede ayudar al Movimiento a mantenerse global y diverso, respetando y construyendo a partir de las circunstancias globales y alcanzando estándares más altos y un mayor impacto de cada centavo. De resultar elegido, yo lo tomaría como un servicio hacia una meta común y mis esfuerzos incluirían: * Contactar a los socios para conocer sus necesidades, esperanzas y preocupaciones para avanzar. * Buscar modelos a imitar y estándares dorados, incluyendo conceptos probados como WLM. * Brindar ayuda a los solicitantes. * Asociarse y buscar una meta común (ser suaves con las personas y duros con el problema) * Trabajar con datos cuantitativos y cualitativos, buscar patrones y puntos de comparación. * Trabajar en estándares de generación de informes, ya que la transparencia es saludable y los datos reales son cruciales a la hora de tomar decisiones, pero los formularios pueden resultar una carga enorme para la mayoría de las afiliadas. Posiblemente, las soluciones significativas y automatizadas deberían trabajarse en forma conjunta. * Alentar la cooperación entre afiliadas, defender la naturaleza distribuida del Movimiento, por ejemplo: centros de competencias.}}"
id"464"
messages
column-1"En contra"
column+1"A favor"
text"'''''Elecciones del Mediador del Comité de Distribución de Fondos 2015 (se debe elegir un puesto)'''''"
options
id"465"
messages
text"{{Fdco candidate links|Kirill Lokshin|Kirill Lokshin|Kirill Lokshin (2013).jpg| Hace casi diez años que soy miembro de Wikimedia, y comencé a editar por primera vez en junio de 2005. En ese momento, ocupé numerosos roles en el movimiento: fui miembro de la junta de Wikimedia DC, del Comité de Afiliaciones y del Comité de Arbitraje de Wikipedia en Inglés, y formé parte de otros grupos de asesoramiento. Aún cuando el proceso del FDC maduró y mejoró en forma significativa durante los últimos años, creo que siempre es posible continuar con las mejoras, y que una filosofía de evaluación y mejora continua de dichos procesos clave resulta saludable para el Comité de Fondos y Diseminación, la Fundación Wikimedia y el resto del movimiento Wikimedia. El Defensor del Pueblo desempeña un rol clave en la defensa de dicha mejora continua, y para asegurar que las preocupaciones de los participantes y los interesados en el proceso sean abordadas de manera constructiva.}}"
id"488"
messages
text"{{Fdco candidate links|NickK|Mykola Kozlenko|Wikimedia UK visitors photo wall August 2013 (01).JPG| La posición del Defensor del Pueblo del FDC no tiene la mayor visibilidad, pero juega un rol clave para mejorar el trabajo del Comité de Fondos y Diseminación. El programa de Subsidios del Plan Anual evoluciona en forma constante, y sería beneficioso para el movimiento Wikimedia tomar en cuenta las sugerencias de las partes interesadas: las organizaciones que presentan propuestas, el FDC y los miembros de la junta involucrados en la revisión de propuestas, los miembros del personal de las Fundaciones Wikimedia y los miembros de la comunidad en general. Una misión importante del Defensor del Pueblo del FDC será asegurarse que se mantenga la transparencia del proceso y se manejen todas las preocupaciones. Hace 7 años que participo activamente del movimiento Wikimedia, y tengo buen conocimiento de las comunidades Wikimedia Global Sur (Ucrania) y Global Norte (Francia). Soy administrador, verificador de usuarios y ex árbitro de Wikipedia en ucraniano, y también aporté un número de proyectos Wikimedia en otros idiomas. Fuera de línea, soy miembro de Wikimedia Ucrania desde 2009, soy miembro de su junta directiva desde 2012 y tesorero desde 2013; estoy involucrado en una cantidad de proyectos, tales como Wiki Ama los Monumentos y Wiki Ama la Tierra, concursos de artículos, QRpedia y otros.}}"